|
|
|
La storia - A
historia - The history |
   |
Il Museo
di
Bixiga
è stato creato
nel
1980
da
Armando
Puglisi.
Molti oggetti
in mostra
sono stati
donati da
Armandinho,
come
era
conosciuto nel quartiere.
Biciclette,
macchine per fare
la pasta
e
quelle bottiglie
del latte che venivano
recapitate
porta a
porta
sono alcuni degli
oggetti.
Altri articoli
sono stati
donati
dai residenti
quali
i caschi
e
le armi
della
rivoluzione
del
1932,
le immagini
del quartiere,
le scarpe di Carmen
Miranda
(attrice e cantante) ed anche
le uniformi
della scuola
di samba
Vai-Vai.
|
| |
O Museu do Bixiga foi criado em
1980 por Armando Puglisi. Muitos itens expostos foram doados pelo
próprio Armandinho, como era conhecido. Bicicletas, máquinas de fazer
macarrão e garrafas onde eram entregues o leite de porta em porta são
alguns dos objetos.
Outros itens foram doados por moradores como capacetes e armas da
Revolução de 1932, fotos do bairro, sapatos de Carmen Miranda e até
uniformes da escola de samba Vai-Vai.
|
| |
Bixiga Museum was created in 1980 by Armando
Puglisi. Many objects on display were donated by
Armandinho, as he was known in the neighborhood.
Bicycles, pasta machines and those milk bottles that
were delivered door to door are some of the items.
Other items were donated by the residents such as
the helmets and weapons of the 1932 revolution, the
images of the neighborhood, the shoes of Carmen
Miranda (actress and singer) and even the uniforms
of the Vai-Vai samba school
|
| |
|
 |
|
Armandinho
Puglisi |
|
Bixiga 1862 |
|
